Acceptable use
Penggunaan yang boleh diterima
Version 2026-08-27 · English and Bahasa Malaysia · Operated by Team JUST50, Malaysia
The short list of things that will get an account suspended — most of which exist to protect the other people whose data ends up in a household.Senarai pendek perkara yang akan menyebabkan akaun digantung — kebanyakannya wujud untuk melindungi orang lain yang datanya berakhir dalam sesebuah isi rumah.
Other people
- Do not use HoneyMoney to monitor, profile or control another person without their knowledge and permission. This is the rule the whole sharing design exists to enforce, and breaking it is the fastest way to lose an account.
- Do not upload another person's financial records, receipts or statements unless you are entitled to. A receipt is a photograph of where somebody was.
- Do not add a child to a household unless you are their parent or guardian.
- Do not share an account. Each adult gets their own, because each adult's sharing choices have to be their own.
- Do not impersonate anyone, or create an account in somebody else's name.
Orang lain
- Jangan gunakan HoneyMoney untuk memantau, memprofil atau mengawal orang lain tanpa pengetahuan dan kebenaran mereka. Inilah peraturan yang seluruh reka bentuk perkongsian wujud untuk menguatkuasakannya, dan melanggarnya ialah cara terpantas untuk kehilangan akaun.
- Jangan muat naik rekod kewangan, resit atau penyata orang lain melainkan anda berhak berbuat demikian. Resit ialah gambar tempat seseorang pernah berada.
- Jangan tambah kanak-kanak ke dalam isi rumah melainkan anda ibu bapa atau penjaganya.
- Jangan berkongsi akaun. Setiap orang dewasa mendapat akaun sendiri, kerana pilihan perkongsian setiap orang dewasa mestilah miliknya sendiri.
- Jangan menyamar sebagai sesiapa, atau membuka akaun atas nama orang lain.
The service
- Do not try to reach data belonging to another household, or test whether you can.
- Do not upload malware, or content that is unlawful under Malaysian law.
- Do not fabricate receipts or statements, or use HoneyMoney to produce a document intended to mislead somebody.
- Do not scrape, resell or reverse-engineer the service, or use it to build a competing product.
- Do not damage the service for other people — flooding it, probing it, or automating against it at a volume a household would not produce.
Perkhidmatan
- Jangan cuba mencapai data milik isi rumah lain, atau menguji sama ada anda boleh.
- Jangan muat naik perisian hasad, atau kandungan yang menyalahi undang-undang Malaysia.
- Jangan memalsukan resit atau penyata, atau menggunakan HoneyMoney untuk menghasilkan dokumen yang bertujuan mengelirukan seseorang.
- Jangan mengikis, menjual semula atau merekayasa balik perkhidmatan ini, atau menggunakannya untuk membina produk pesaing.
- Jangan merosakkan perkhidmatan bagi orang lain — membanjirinya, menyiasatnya, atau mengautomasikannya pada jumlah yang tidak akan dihasilkan oleh sesebuah isi rumah.
What happens if you do
- We may suspend or close an account that breaks these rules, that puts other people's data at risk, or that we are required to close by law.
- Where we reasonably can, we will tell you first, say what the problem is, and give you a chance to export your data before anything is closed.
- Where there is an immediate risk to another person or to the service, we may act first and explain afterwards. That exception is narrow and is not a general licence to act without notice.
- If you think a suspension is wrong, write to privacy@honeymoney.app. A person reads it.
Apa yang berlaku jika anda melanggarnya
- Kami boleh menggantung atau menutup akaun yang melanggar peraturan ini, yang membahayakan data orang lain, atau yang dikehendaki ditutup oleh undang-undang.
- Jika munasabah, kami akan memberitahu anda dahulu, menyatakan apa masalahnya, dan memberi anda peluang mengeksport data anda sebelum apa-apa ditutup.
- Jika terdapat risiko serta-merta kepada orang lain atau kepada perkhidmatan, kami mungkin bertindak dahulu dan menjelaskannya kemudian. Pengecualian itu sempit dan bukan lesen umum untuk bertindak tanpa notis.
- Jika anda rasa sesuatu penggantungan itu salah, tulis kepada privacy@honeymoney.app. Seorang manusia akan membacanya.